“You are a nut” 是什么意思？
nut 最常见的意思是 “坚果”
但当别人对你说 “You are a nut”
可别理解成 “你是一颗坚果”
01
“You are a nut” 是什么意思？
看英文词典解释：
当 nut 用来描述人时
指 “疯子；怪人；狂人”
所以 “You are a nut” 意思是 “你真是个疯子”
例：
He thinks he can fly—he's a total nut.
他觉得自己能飞 —— 简直是个疯子。
另外，“be nuts about” 是常用表达
表示 “对…… 极度狂热；非常迷恋”
例：
She's nuts about that rock star.
她对那个摇滚明星极度迷恋。
02
nut 的其他用法
“hard nut to crack” 不是 “难敲开的坚果”
而是 “难对付的人；难解的问题”
例：
The new math problem is a hard nut to crack.
这道新数学题是个难题。
除了 nut
再来学些和水果相关的俚语～
03
“apple of one's eye” 是什么意思？
apple 是 “苹果”
这个短语意思是 “掌上明珠；心爱之物”
源于《圣经》中用 “眼中的瞳孔” 比喻珍贵的人
例：
Her daughter is the apple of her eye.
她的女儿是她的心肝宝贝。
04
“sour grapes” 是什么意思？
sour 是 “酸的”，grapes 是 “葡萄”
“sour grapes” 表示 “酸葡萄心理”
源自《伊索寓言》中狐狸因吃不到葡萄说葡萄酸
例：
He said he didn't want the prize, but that's just sour grapes.
他说自己不想要那个奖品，不过是酸葡萄心理罢了。
05
“banana skin” 是什么意思？
banana 是 “香蕉”，skin 是 “皮”
“banana skin” 意思是 “令人尴尬的失误；出洋相的事”
例：
The politician slipped on a banana skin during the speech.
那位政客在演讲时出了个洋相。